Keine Übersetzungen vorhanden.

Currently there is no english translation of this article available.

เนื่องในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช 2553 ในนามของทีมประเทศไทย ซึ่งประกอบด้วย ข้าราชการและเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบอร์ลิน สถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต สำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร สำนักงานพาณิชย์ สำนักงานแรงงาน สำนักงานการลงทุน การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) สำนักงานที่ปรึกษาฝ่ายการศึกษา (ประจำกรุงปารีส) สำนักงานการเกษตร (ประจำกรุงบรัสเซลส์) รวมทั้งกงสุลกิตติมศักดิ์ในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ผมขออวยพรให้คนไทยทุกท่านอยู่ได้อย่างมีศักดิ์ศรี มีสุขภาพกายและสุขภาพใจที่สมบูรณ์ ประสบความสำเร็จและสมหวังในสิ่งดีๆ ที่พึงปรารถนาทุกประการ

ปีใหม่นี้ ทีมประเทศไทย ตั้งใจจะพัฒนางานบริการประชาชนให้มีประสิทธิภาพ สะดวก และรวดเร็วยิ่งขึ้น เริ่มจากการปรับปรุงเว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูต เพื่อบริการข้อมูลที่จำเป็นหรือควรรู้สำหรับชาวไทยในเยอรมนี โดยเฉพาะงานกงสุลซึ่งเป็นเรื่องใกล้ตัวและเกี่ยวข้องกับชีวิตความเป็นอยู่ของทุกท่าน ข้อมูลในเว็บไซต์นี้ น่าจะช่วยท่านให้ประหยัดเวลาและสามารถเตรียมเอกสาร เพื่อใช้ประกอบขอรับการบริการกงสุลได้ถูกต้อง ครบถ้วน ซึ่งก็จะช่วยให้เราสามารถบริการท่านได้สะดวกรวดเร็วยิ่งขึ้น ทั้งที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบอร์ลิน และสถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ตเอง หรือที่เราเดินทางไปให้บริการกงสุลสัญจรในเมืองอื่นๆ ในเยอรมนี ที่มีชุมชนไทยอยู่จำนวนมาก โดยในปี 2553 เราจะเปลี่ยนสถานที่จัดกงสุลสัญจรทุกเดือนในช่วงวันหยุดราชการ ท่านสามารถค้นหารายละเอียดจากทางเว็บไซต์แห่งนี้ได้ตลอดเวลา นอกจากนี้ เราได้เปิดหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉิน (0152-0351-9139) สำหรับบริการคนไทยที่มีความจำเป็นต้องขอรับความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนจริงๆ ในช่วงวันหยุดและนอกเวลาราชการ เช่น กรณีหนังสือเดินทางสูญหาย (และต้องใช้ทันที) ถูกจับกุม ได้รับอุบัติเหตุ ฯลฯ

ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมชมเว็บไซต์แห่งนี้ จะช่วยกันประเมิน ส่งข้อคิดเห็นและคำแนะนำที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับเว็บไซต์หรือการให้บริการอื่นๆ ของสถานเอกอัครราชทูตฯ และสถานกงสุลใหญ่ฯ เพื่อเราจะได้ช่วยกันปรับปรุงและการบริการของเราให้ดีขึ้นและเกิดประโยชน์แก่ชุมชนไทยได้ตรงความต้องการและกว้างขวางขึ้น ผมและทีมประเทศไทย ใคร่ขอความกรุณาทุกท่านช่วยกันประชาสัมพันธ์ให้ท่านอื่นๆ ทราบข้อมูลในเว็บไซต์นี้ต่อไป โดยเฉพาะผู้ที่ต้องการมารับบริการจากสถานเอกอัครราชทูตฯ และสถานกงสุลใหญ่ฯ และผู้ที่ไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์นี้ได้ ในอีกไม่นาน เราจะถ่ายทอดข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันด้วย เพื่อให้สามารถขยายเครือข่ายการบริการให้กว้างไกลที่สุด ผมและทีมประเทศไทย มีความมุ่งมั่นและหวังว่าพวกเราจะร่วมมือร่วมใจกันสร้างชุมชนไทยในเยอรมนี ที่เข้มแข็ง มีศักดิ์ศรี ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน และเป็นประโยชน์ต่อความสัมพันธ์อันดีระหว่างไทยและเยอรมนี สืบไป

จริย์วัฒน์ สันตะบุตร
เอกอัครราชทูต